— Справді, — підтвердила віконтеса. — До того ж Камілла може й не зустрічатися зі своєю свекрухою, яка порушила девіз на цьому гербі: Res tu ta¹.

— Пані де Босеан приймала в себе графиню де Ресто, — зауважив старий дядько.

— О, тільки на раутах! — заперечила віконтеса.

Переклад з французької В. Шовкуна

Запитання та завдання.

1. Чому новела Бальзака називається "Гобсек"? Наскільки вдалою видається вам така назва?

2. Як оповідач Дервіль познайомився з Гобсеком? Що відразу ж вразило його у дій людині?

3. Знайдіть у тексті портретну характеристику Гобсека. Які риси вдачі персонажа і з допомогою яких художніх засобів передає автор?

4. Яким було минуле Гобсека? Доведіть, що розповідь про нього наділена рисами романтизму.

5. Як характеризують героя умови, у яких він живе? Якими деталями поступово поповнюється опис Гобсекової домівки?

6. Чому клієнти називали Гобсека "татусем"?

7. Яким чином примножував свої прибутки головний герой?

8. Що приваблювало Гобсека у стосунках з французькими дворянами і чиновниками?

9. Знайдіть у монологах і репліках Гобсека елементи самохарактеристики.

10.Як ви ставитеся до слів героя: "Золото — ось духовна суть усього теперішнього суспільства"?

11. Які позитивні риси притаманні "татусеві"?

12.Підготуйте розгорнуте усне повідомлення "Гобсек як особистість".

13.Які почуття викликає у вас поведінка Максима де Трая та Анастазі де Ресто?

14.Що об'єднує і відрізняє Гобсека та Дервіля?

15. Наскільки у композиції твору виявилася жанрова специфіка новели?

16. Напишіть твір-роздум на тему: "Моє ставлення до сучасних Гобсеків".

¹  Надійність (лат.).