Переглянути всі підручники
<< < 531 532 533 534 535 536 537 538 539 540 > >>

 

отити муфту. Красиві рукавички, чарівні рукавички... Але не треба думати, не треба! Раз, два, три, чотири, п'ять, шість... (Вигукує). А! Ідуть! (Хоче кинутися до дверей, але зупиняється в нерішучості).

З передпокою входить фру Лінне. Уже без верхнього одягу.

Ах, де ти, Кристино! І більше там нікого немає?.. От добре, що ти прийшла.

Фру Лінне. Мені сказали, ти заходила, питала про мене.

Нора. Так, я саме проходила мимо. Мені так потрібна твоя допомога. Сядемо сюди, на диван. Бачиш, завтра ввечері у мешканців нагорі, в консула Стенборга, костюмований вечір, і Торвальд хоче, щоб я була в неаполітанському вбранні і протанцювала тарантелу. Я цього навчилася на Капрі.

Фру Лінне. Так-так! То ти хочеш дати цілу виставу?

Нора. Торвальд каже, що треба. Та ось, костюм. Торвальд замовив його мені ще там. Але тепер усе пообривалося, і я просто не знаю.

Фру Лінне. Ну, це ми швидко поправимо. Тільки оздоблення в деяких місцях поодривалося трошки. Голки, нитки?.. А, тут усе, що потрібно.

Нора (встає і ходить по кімнаті). Тобі варто було приїхати до нас у місто раніше, Кристино... Так, Торвальд великий майстер влаштовувати все витончено і красиво.

Фру Лінне. І ти не менший, я гадаю. Недурно ж ти свого батька донька. Але скажи, доктор Ранк завжди такий пригнічений, як учора?

Нора. Ні, учора він якось особливо... А втім, він же дуже серйозно хворіє. У бідолахи сухоти спинного мозку. Треба тобі сказати, батько його був бридка людина. Тримав коханок і таке інше. От син і народився таким хворим, розумієш?

Фру Лінне. З тобою сталося щось з учорашнього ранку. Норо, в чому справа?

Нора (йдучи до неї). Кристино! (Прислухається). Т-с-с. Торвальд повернувся. Слухай, піди поки що до дітей. Торвальд не любить, щоб при ньому шили. Хай Анна-Марія допоможе тобі.

Фру Лінне ( збирає частину речей ). Так-так, але я не піду від вас, доки ми не поговоримо по щирості. (Виходить ліворуч).

В ту ж хвилину з передпокою входить Хельмер.

Нора (йде йому назустріч). Ах, я жду не діждуся тебе, любий Торвальде.

 

Переглянути всі підручники
<< < 531 532 533 534 535 536 537 538 539 540 > >>
Hosted by uCoz